Eclipse 3.7にHibernate Toolsインストールした
メニューの[新規ソフトウェアのインストール]で、
http://download.jboss.org/jbosstools/updates/development/indigo/
を入力してHibernate Toolsでフィルタをかけて、ヒットしたものの一つをインストール。
公式ダウンロードサイト
http://www.jboss.org/tools/download/dev.html
Stable版はないらしく、Development版しか無いらしい。
普通に動くので大丈夫だと思われ。
(入らん…と思ってたら3.6版をインストールしようとしていたのは内緒。今のところStable版は無いみたいだから戸惑わずに…)