2012-08-21 cat /var/mail/takuan | nkf -w Linux mutt -f /var/mail/takuan とかやっていたけど、nkf -wでデコードできるという。 内容を変更しないなら cat /var/mail/takuan | nkf -w 内容変更していいなら nkf -w --overwrite /var/mail/takuan