officeなんて高等なものは持っていない

vimでtsvにダブルクオーテーションつける

:%s/^/"/g
:%s/$/"/g
:%s/\t/"\t"/g

CRLF(Windowsな改行コードに）

nkf -Lw file.txt > file.win.txt

「納品はCSVで！」＝「納品はExcelで見れるCSVで！」だからな！という先輩の言葉を思い出した。